immigrer à Toronto déménager à Toronto voyager à Toronto se loger à Toronto
Le système de santé de l'Ontario OHIP Le Guide de Toronto informations importantes sur Toronto Trouver un emploi à Toronto
Vous êtes ici: Page d'accueil > Automobile > Equivalences de Permis

Automobile



Equivalences de Permis


Tandis qu'au Québec un échange de permis de conduire est quasi automatique et facile, en Ontario c'est un peu différent. Sachez qu'il faut être en possession du Permis de conduire de l'Ontario pour pouvoir assurer un véhicule... A savoir !


Option #1, adieu permis français, bonjour permis canadien !

Depuis début Février 2004, le Ministère des Transports de l'Ontario a mis en place un programme d'échange du permis français contre le permis Ontarien. J'insiste, il s'agit ici d'un ECHANGE, ce qui signifie que vous repartirez des bureaux du Ministère SANS votre permis français. Ce dernier sera renvoyé en France à la Préfécture d'émission. Le permis obtenu est un permis "Full G", qui vous permet de vous déplacer seul, sans restriction. Note: votre historique repart à zéro, aucune ancienneté en France n'est reconnue ici ce qui constitue ici le réel inconvénient, surtout connaissant les tarifs prohibitifs des assurances à Toronto.

Note de Novembre 2004: attention! Depuis septembre, le coût du remplacement a été revu à la hausse. Il en coûte maintenant $75 pour faire échanger son permis.

Voici la réponse du Consulat, suite à un email que je leur ai envoy au sujet du sort réservé au permis Français une fois échangé:


Q : Qu'advient-il de notre permis français une fois échangé ?

R : Votre permis de conduire sera renvoyé à la Préfecture qui l'a émis. Elle sera informée de l'échange.
Lors de votre retour définitif en France, vous devrez vous adresser à la Préfecture de votre domicile pour demander la délivrance d'un nouveau permis de conduire français. La Préfecture interrogera le Fichier Central des Permis de Conduire qui détient les informations vous concernant.

Meilleures salutations
Le Consul adjoint


Pas pratique pas vrai? Mais c'est comme cela que ça marche. Donc il vous faudra payer à chaque fois que vous retournez en France pour une longue durée (supérieure à ce que la loi vous autorise avec un permis étranger) et souhaitez conduire.



Option #2, repasser le permis de l'Ontario.

Cette option est payante, il faut débourser pour les leçons, le livret d'apprentissage du Code de la Route et pour les examens du code et de conduite. Cela se décline en un test théorique facturé $60 (équivalent du code de la route, donnée 2004) et un test pratique, ou test de route, qui lui vous sera facturé $75. Si vous souhaitez acheter le livret d'apprentissage du code de la route, il vous en coûtera $13.93 additionnels (tarifs 2003). Les horaires pour passer le code sont de 8h30 à 16h00, du lundi au vendredi. Vous devrez vous présenter sur place, après avoir pris rendez-vous de préférence. Pour le test de route, un rendez-vous est obligatoire et vous devez avoir votre véhicule (??!!!). Je n'ai pu m'empêcher de demander à la personne que j'avais devant moi comment on pouvait avoir un véhicule avant d'avoir le permis, on m'a répondu que la location était une bonne alternative (ils ne sont pas trop regardants). Cela reste tout de même un mystère pour moi, je ne sais pas réellement comment font les gens.



Option #3, ne rien faire. Vous aimez le risque?

  • Conduire avec un permis de conduire international et votre permis français. Le permis international peut être demandé à votre sous-préfecture ou mairie, cela ne coûte rien et vous rendra bien service parfois ici. Cela dit, sa validité n'est que de 3 mois maximum, après quoi, vous êtes censés repasser le permis Ontarien ou échanger votre permis français.
  • Conduire avec votre permis français: cette solution n'est valide que pour le court-terme. Le permis français n'est valide que 30 jours en Ontario, vous êtes donc la aussi théoriquement obligé de repasser le permis de l'Ontario pour pouvoir continuer de conduire (ou effectuer un échange de permis). Cela dit, si vous ne vous faites pas arrêter par la Police, ça peut passer.

Note: Un lecteur m'a envoyé un message comme quoi le permis serait valable et utilisable pour 3 ans. Je suis contraint de démentir et de confirmer ce que je précise sur mon site. Le permis international est bien valide pour une durée de 3 mois maximum non interrompue au Canada. Le DOCUMENT en tant que tel, est lui valide 3 ans, et doit ensuite être renouvelé.

Techniquement, aucun visa touriste ne vous permet de rester plus de trois mois sur le territoire. Si toutefois vous détenez un visa de travail pour une durée plus longue, dans ce cas, vous serez obligé de soit faire échanger votre permis français, ou repasser le permis canadien pour pouvoir conduire au Canada légalement.

Plus d'info ici:

http://www.mto.gov.on.ca/english/dandv/visiting.htm

"If you are from another country and visiting Ontario for more than three months, you need an International Driver's Permit from your own country or you may have to apply for an Ontario driver's licence, depending on your length of stay."

et aussi:

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1451.xhtml (page qui confirme bien la validité du document pour 3 ans).


A savoir

Sachez que le fait de posséder le permis de l'Ontario vous permettra de cumuler de l'expérience vis-à-vis des companies d'assurance auto. Vous ferez ainsi baisser le montant de votre prime. Sachez que l'historique d'assurance en France n'a pour ainsi dire aucune valeur. A méditer donc.

Pour plus d'informations, ou si vous souhaitez repasser le permis, rendez-vous à l'adresse suivante:

Bâtiment du Ministère des Transport de l'Ontario
Division des Permis de Conduire
900 Bay Street - 1er niveau (au coin de Bay St et Wellesley, 1st Floor)
Toronto - ON


Liens additionnels:

- www.consulfrance-toronto.org: site internet du Consulat français à Toronto traitant de l'échange du permis
- www.mto.gov.on.ca : page des échanges de permis
- Ministère des Transport de l'Ontario : le site officiel
- www.licensingoffice.com/DrivingLicence/ : un autre lien intéressant.





Le Guide de Toronto © - Site optimisé pour une résolution minimale de 800x600
Toutes les informations de ce site sont propriété de Mathias Rousseau (mathias(dot)rousseau(at)free(dot)fr)
Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation
Dernière modification: